Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Якова 5:20
-
Сучасний переклад
то знайте, що людина, яка повернула грішника на дорогу правди, врятувала ту людську душу від смерті, та спричинила прощення багатьох гріхів.
-
хай знає, що той, хто навернув грішника з хибної його дороги, спасе його душу від смерти і силу гріхів покриє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
нехай знає, що навернувший грішника від блудної дороги його спасе душу від смерти і покриє множество гріхів. -
хай знає, що той, хто грішника навернув від його блу́дної дороги, той душу його спасає від смерти та бе́зліч гріхів покриває!
-
то нехай знає, що той, хто навернув грішника з його облудної дороги, спасе свою душу від смерті й покриє безліч гріхів.
-
пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасёт душу от смерти и покроет множество грехов.
-
Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
-
(en) New International Version ·
remember this: Whoever turns a sinner from the error of their way will save them from death and cover over a multitude of sins. -
(en) English Standard Version ·
let him know that whoever brings back a sinner from his wandering will save his soul from death and will cover a multitude of sins. -
то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасет душу грешника от смерти и покроет множество грехов.25
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
то пусть тот, другой, знает, что всякий, кто вернёт грешника с пути неправедного, спасёт душу грешника от вечной смерти и заслужит прощение многих грехов. -
(en) New American Standard Bible ·
let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins. -
(en) Darby Bible Translation ·
let him know that he that brings back a sinner from [the] error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins. -
you can be sure that whoever brings the sinner back from wandering will save that person from death and bring about the forgiveness of many sins.