Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Івана 2:19) | (1 Івана 2:21) →

1 Івана 2:20

Сучасний переклад

20

Ви отримали дар [6] від Святого,[7] і всі ви знаєте правду.

(ua) Переклад Хоменка ·

20

Ви ж маєте помазання від Святого й усе знаєте.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

20

І ви помазаннє маєте від Сьвятого, і знаєте все.
(ua) Переклад Огієнка ·

20

А ви маєте пома́зання від Святого, і знаєте все.
(ua) Переклад Турконяка ·

20

Та ви маєте помазання від Святого, і всі ви знаєте.
(ru) Синодальный перевод ·

20

Впрочем, вы имеете помазание от Святого и знаете всё.
(en) King James Bible ·

20

But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
(en) New International Version ·

20

But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.e
(en) English Standard Version ·

20

But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge.d
(ru) Новый русский перевод ·

20

Вы получили помазание4 от Святого,5 и у всех вас есть знание.
(en) New King James Version ·

20

But you have an anointing from the Holy One, and you[e] know all things.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

20

Вы же получили дар, вручённый вам Святым, так что все вы познали истину.
(en) New American Standard Bible ·

20

But you have an anointing from the Holy One, and you all know.
(en) Darby Bible Translation ·

20

And *ye* have [the] unction from the holy [one], and ye know all things.
(en) New Living Translation ·

20

But you are not like that, for the Holy One has given you his Spirit,e and all of you know the truth.

← (1 Івана 2:19) | (1 Івана 2:21) →