Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Івана 2:22
-
Сучасний переклад
Хто ж тоді брехун, як не той, хто каже, що Ісус не є Христом? Така людина — ворог Христа. Вона відкидає і Отця, і Сина.
-
Хто неправдомовець, як не той, хто перечить, що Ісус є Христос? Він — антихрист, що відрікається Отця і Сина.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто ложник, як не той, хто відрікаєть ся, що Ісус не Христос? Сей антихрист, хто відрікаєть ся Отця і Сина. -
Хто неправдомо́вець, як не той, хто відкидає, що Ісус є Христос? Це анти́христ, що відрікається Отця й Сина!
-
Хто неправдомовець, як не той, хто відкидає, що Ісус є Христос? Це антихрист, він відрікається від Отця і Сина!
-
Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына.
-
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
-
(en) New International Version ·
Who is the liar? It is whoever denies that Jesus is the Christ. Such a person is the antichrist — denying the Father and the Son. -
(en) English Standard Version ·
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, he who denies the Father and the Son. -
Кто такой лжец? Лжец — тот, кто отвергает, что Иисус — Христос.6 Такой человек — антихрист, он отвергает и Отца, и Сына.
-
Who is a liar but he who denies that Jesus is the Christ? He is antichrist who denies the Father and the Son.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто же больший лжец, чем тот, кто говорит, что Иисус — не Христос? Такой человек — антихрист. Он отрицает и Отца и Сына. -
(en) New American Standard Bible ·
Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, the one who denies the Father and the Son. -
(en) Darby Bible Translation ·
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? *He* is the antichrist who denies the Father and the Son.