Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Івана 4:19
-
Сучасний переклад
Ми любимо, бо спочатку Бог полюбив нас.
-
Ми любимо, бо він перший полюбив нас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ми любимо Його, бо Він перший любив нас. -
Ми любимо Його, бо Він перше нас полюбив.
-
Ми любимо [Його], бо Він перший полюбив нас.
-
Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
-
We love him, because he first loved us.
-
(en) New International Version ·
We love because he first loved us. -
(en) English Standard Version ·
We love because he first loved us. -
Мы любим потому, что Он первый нас полюбил.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы любим, ибо сначала Бог возлюбил нас. -
(en) New American Standard Bible ·
We love, because He first loved us. -
(en) Darby Bible Translation ·
*We* love because *he* has first loved us.