Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Юди 1:17
-
Сучасний переклад
Але ви, любі друзі, пам’ятайте слова, раніше сказані апостолами нашого Господа Ісуса Христа.
-
Ви ж, любі, пригадайте собі те, що вам передсказали апостоли Господа нашого Ісуса Христа,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви ж, любі, згадуйте слова, проречені від апостолів Господа нашого Ісуса Христа; -
А ви, улюблені, згадуйте слова́, що їх давніше казали апо́столи Господа нашого Ісуса Христа,
-
А ви, улюблені, пам’ятайте слова, які раніше сказали апостоли Господа нашого Ісуса Христа,
-
Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.
-
A Call to Persevere
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; -
(en) New International Version ·
A Call to Persevere
But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. -
(en) English Standard Version ·
A Call to Persevere
But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ. -
Но вы, возлюбленные, помните о том, что предсказывали апостолы нашего Господа Иисуса Христа.
-
But you, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но вы, дорогие друзья, помните слова, которые были сказаны ранее апостолами Господа нашего Иисуса Христа. -
(en) New American Standard Bible ·
Keep Yourselves in the Love of God
But you, beloved, ought to remember the words that were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ, -
(en) Darby Bible Translation ·
A Call to Persevere
But *ye*, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ, -
A Call to Remain Faithful
But you, my dear friends, must remember what the apostles of our Lord Jesus Christ predicted.