Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Юди 1:2
-
Сучасний переклад
Нехай милосердя, мир і любов примножаться вам.
-
хай милосердя, мир і любов вам примножиться!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
милость вам і впокій і любов нехай умножить ся. -
милість вам, і мир, і любов хай примно́житься!
-
милосердя вам, мир і любов хай помножаться!
-
милость вам и мир и любовь да умножатся.
-
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
-
(en) New International Version ·
Mercy, peace and love be yours in abundance. -
(en) English Standard Version ·
May mercy, peace, and love be multiplied to you. -
Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.
-
Mercy, peace, and love be multiplied to you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
да приумножатся милость Божья, мир и любовь среди вас. -
(en) New American Standard Bible ·
May mercy and peace and love be multiplied to you. -
(en) Darby Bible Translation ·
Mercy to you, and peace, and love be multiplied. -
May God give you more and more mercy, peace, and love.