Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 10:17
-
Сучасний переклад
Віра приходить тоді, коли люди слухають Послання, а чують вони тоді, коли хтось проповідує Добру Звістку про Ісуса Христа.
-
Тож віра із слухання, а слухання через слово Христове.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим же то віра (приходить) через слуханнє, слуханнє ж через слово Боже. -
Тож віра від слу́хання, а слу́хання через Слово Христо́ве.
-
Тому віра — від слухання, а слухання — через Слово Христа.
-
Итак, вера — от слышания, а слышание — от слова Божия.
-
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
-
(en) New International Version ·
Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ. -
(en) English Standard Version ·
So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ. -
Итак, вера приходит от услышанного слова, слова о Христе.
-
So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Значит, вера приходит к людям, если они слышат благую весть. А благая весть приходит, когда проповедуют о Христе. -
(en) New American Standard Bible ·
So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ. -
(en) Darby Bible Translation ·
So faith then [is] by a report, but the report by God's word. -
So faith comes from hearing, that is, hearing the Good News about Christ.