Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 14:17
-
Сучасний переклад
Бо в Царстві Божому найважливіші не їжа і не напої, а праведність, мир і радість, які Дух Святий дарує нам.
-
Бо царство Боже не їжа і не пиття, а праведність, мир і радість у Святому Дусі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо царство Боже не їжа і питтє, а правда, і впокій, і радощі в Дусї сьвятім. -
Бо Царство Боже не пожи́ва й питво́, але праведність, і мир, і радість у Дусі Святім.
-
Адже Царство Боже — не їжа й не пиття, а праведність, мир і радість у Святому Дусі.
-
Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.
-
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
-
(en) New International Version ·
For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit, -
(en) English Standard Version ·
For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. -
Царство Божье заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую дает Святой Дух.
-
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо Царство Божье не сводится к еде и питью, оно в праведной жизни, мире и радости, которые дарует Дух Святой. -
(en) New American Standard Bible ·
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. -
(en) Darby Bible Translation ·
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in [the] Holy Spirit. -
For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.