Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 15:21) | (Римлян 15:23) →

Римлян 15:22

Сучасний переклад

22

Чимало обов’язків мав я в цих землях, і це багато разів перешкоджало мені прийти до вас.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Власне, тому я мав щоразу перешкоди, щоб прийти до вас.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Тим же й був я з'упинений не раз, прийти до вас.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Тому́ часто я мав перешкоди, щоб прибути до вас.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Багато разів мені чинили перешкоди прийти до вас.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Сие-то много раз и препятствовало мне прийти к вам.
(en) King James Bible ·

22

For which cause also I have been much hindered from coming to you.
(en) New International Version ·

22

This is why I have often been hindered from coming to you.
(en) English Standard Version ·

22

Paul’s Plan to Visit Rome

This is the reason why I have so often been hindered from coming to you.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Это мое служение было причиной того, что я, хотя и собирался много раз, не смог прийти к вам.
(en) New King James Version ·

22

Plan to Visit Rome

For this reason I also have been much hindered from coming to you.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Поэтому мне много раз не удавалось придти к вам.
(en) New American Standard Bible ·

22

For this reason I have often been prevented from coming to you;
(en) Darby Bible Translation ·

22

Wherefore also I have been often hindered from coming to you.
(en) New Living Translation ·

22

In fact, my visit to you has been delayed so long because I have been preaching in these places.

← (Римлян 15:21) | (Римлян 15:23) →