Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 15:6
-
Сучасний переклад
Щоб усі разом, в один голос могли ви віддати подяку Богу, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.
-
щоб ви однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
щоб однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа. -
щоб ви однодушно, одними у́стами сла́вили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.
-
щоб однодушно, одними вустами, ви славили Бога і Отця Господа нашого Ісуса Христа.
-
дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.
-
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
-
(en) New International Version ·
so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. -
(en) English Standard Version ·
that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. -
чтобы вы единодушно и едиными устами прославляли Бога и Отца нашего Господа Иисуса Христа.
-
that you may with one mind and one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы все вместе вы единым голосом возносили хвалу Богу, Отцу Господа нашего Иисуса Христа. -
(en) New American Standard Bible ·
so that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. -
(en) Darby Bible Translation ·
that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. -
Then all of you can join together with one voice, giving praise and glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ.