Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 15:6) | (Римлян 15:8) →

Римлян 15:7

Сучасний переклад

7

Тож приймайте одне одного, як Христос прийняв вас. Робіть так заради Слави [16] Божої.

(ua) Переклад Хоменка ·

7

Тому приймайте один одного, як і Христос прийняв вас у Божу славу.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

Тим же приймайте один одного, яко ж і Христос прийняв вас у славу Божу.
(ua) Переклад Огієнка ·

7

Приймайте тому́ один о́дного, як і Христос прийняв нас до Божої слави.
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Тому приймайте одне одного, як і Христос прийняв вас до Божої слави.
(ru) Синодальный перевод ·

7

Посему принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию.
(en) King James Bible ·

7

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
(en) New International Version ·

7

Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.
(en) English Standard Version ·

7

Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God.
(ru) Новый русский перевод ·

7

Ради прославления Бога принимайте друг друга, как и Христос принял вас.
(en) New King James Version ·

7

Glorify God Together

Therefore receive one another, just as Christ also received [d]us, to the glory of God.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Поэтому принимайте друг друга так же, как Христос принял вас. Поступайте так ради славы Божьей.
(en) New American Standard Bible ·

7

Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God.
(en) Darby Bible Translation ·

7

Wherefore receive ye one another, according as the Christ also has received you to [the] glory of God.
(en) New Living Translation ·

7

Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory.

← (Римлян 15:6) | (Римлян 15:8) →