Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 2:21
-
Сучасний переклад
-
ти, отже, що інших навчаєш, себе самого не навчаєш! Проповідуєш не красти, а сам крадеш!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Навчаючи ж иншого, себе не навчаєш? проповідуючи не красти, сам крадеш? -
Отож, ти, що іншого навчаєш, себе самого не вчиш! Проповідуєш не кра́сти, а сам кра́деш!
-
Чому ж тоді, навчаючи іншого, себе самого не навчаєш? Проповідуєш не красти, а сам крадеш?
-
как же ты, уча другого, не учишь себя самого?
-
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
-
(en) New International Version ·
you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal? -
(en) English Standard Version ·
you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? -
Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства,8 а сам крадешь;
-
You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
почему же в таком случае ты, поучающий других, не научишься сам у себя? Ты, проповедующий не красть, почему крадёшь сам? -
(en) New American Standard Bible ·
you, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that one shall not steal, do you steal? -
(en) Darby Bible Translation ·
thou then that teachest another, dost thou not teach thyself? thou that preachest not to steal, dost thou steal? -
Well then, if you teach others, why don’t you teach yourself? You tell others not to steal, but do you steal?