Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 2:23
-
Сучасний переклад
Чому хвалишся Законом, а сам ганьбиш Бога, порушуючи Закон?
-
Ти, що хвалишся законом, переступом закону Бога зневажаєш.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
ти, що хвалиш ся законом, переступом закону Бога зневажаєш? -
Ти, що хва́лишся Зако́ном, зневажаєш Бога пере́ступом Зако́ну!
-
Ти хвалишся Законом, а порушенням Закону зневажаєш Бога, —
-
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога?
-
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
-
(en) New International Version ·
You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? -
(en) English Standard Version ·
You who boast in the law dishonor God by breaking the law. -
ты гордишься Законом, а бесчестишь Бога, нарушая Закон.
-
You who make your boast in the law, do you dishonor God through breaking the law?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты, похваляющийся законом, почему бесчестишь Бога, нарушая закон? -
(en) New American Standard Bible ·
You who boast in the Law, through your breaking the Law, do you dishonor God? -
(en) Darby Bible Translation ·
thou who boastest in law, dost thou by transgression of the law dishonour God? -
You are so proud of knowing the law, but you dishonor God by breaking it.