Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 3:29
-
Сучасний переклад
Чи Бог належить лише юдеям? Хіба Він не належить також і неюдеям? Так, Він належить і їм.
-
Хіба Бог — тільки юдеїв, а не й поган? Авжеж, і поган,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Або Жидам Бог тільки, а й не поганам? Так, і поганам; -
Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган,
-
Хіба Бог тільки для юдеїв, а не для всіх народів? Так, Він і для інших народів.
-
Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,
-
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
-
(en) New International Version ·
Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too, -
(en) English Standard Version ·
Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, -
Разве Бог является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и язычников? Конечно же, и язычников,
-
Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве Бог принадлежит только иудеям? Разве не принадлежит Он также и язычникам? Да, Он принадлежит также и язычникам. -
(en) New American Standard Bible ·
Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, -
(en) Darby Bible Translation ·
Is [God] the God of Jews only? is he not of [the] nations also? Yea, of nations also: -
After all, is God the God of the Jews only? Isn’t he also the God of the Gentiles? Of course he is.