Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 4:20
-
Сучасний переклад
-
Перед Божою обітницею він не піддався зневірі, навпаки ж — скріпився вірою і, воздавши хвалу Богові,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В обітуваннї ж Божім не сумнив ся невіруваннєм, а покріпшав вірою, давши славу Богові, -
і не мав сумніву в обі́тницю Божу через недові́рство, але зміцни́вся в вірі, і віддав славу Богові,
-
він не мав сумніву й недовіри щодо Божої обітниці, але зміцнився вірою і віддав славу Богові,
-
не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл твёрд в вере, воздав славу Богу
-
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
-
(en) New International Version ·
Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God, -
(en) English Standard Version ·
No unbelief made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, -
Его вера в обещания Божьи не поколебалась, наоборот, он был тверд в вере и славил Бога.
-
He did not waver at the promise of God through unbelief, but was strengthened in faith, giving glory to God,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он не усомнился в обещании Божьем, не отшатнулся в неверии, а ещё более укрепился в вере своей и воздал хвалу Богу, -
(en) New American Standard Bible ·
yet, with respect to the promise of God, he did not waver in unbelief but grew strong in faith, giving glory to God, -
(en) Darby Bible Translation ·
and hesitated not at the promise of God through unbelief; but found strength in faith, giving glory to God; -
Abraham never wavered in believing God’s promise. In fact, his faith grew stronger, and in this he brought glory to God.