Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 5:8
-
Сучасний переклад
Та Бог показав, як сильно Він нас любить, тим, що Христос помер заради нас, коли ми були ще грішниками.
-
Бог же показує свою до нас любов тим, що Христос умер за нас, коли ми ще були грішниками.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Являє ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер. -
А Бог дово́дить Свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми були́ ще грішниками.
-
Але Бог виявляє Свою любов до нас тим, що Христос за нас помер, коли ми були ще грішниками.
-
Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были ещё грешниками.
-
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
-
(en) New International Version ·
But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. -
(en) English Standard Version ·
but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us. -
Но Бог проявил Свою любовь к нам в том, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.
-
But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Христос же умер ради нас, когда мы ещё были грешниками, и этим Бог показал, как велика Его любовь к нам. -
(en) New American Standard Bible ·
But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. -
(en) Darby Bible Translation ·
but God commends *his* love to us, in that, we being still sinners, Christ has died for us. -
But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners.