Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 6:9
-
Сучасний переклад
Бо ми знаємо, що Христос, Який воскрес із мертвих, більше не помре, і смерть більш не має влади над Ним.
-
знаючи, що Христос, воскреснувши з мертвих, вже більше не вмирає: смерть над ним більше не панує.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
знаючи, що Христос, уставши з мертвих, уже більш не вмре: смерть над Ним більш не панує. -
знаючи, що Христос, воскре́снувши з мертвих, уже більш не вмирає, — смерть над Ним не панує вже більше!
-
знаючи, що Христос, уставши з мертвих, більше не вмирає — смерть над Ним більше не панує.
-
зная, что Христос, воскреснув из мёртвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти.
-
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
-
(en) New International Version ·
For we know that since Christ was raised from the dead, he cannot die again; death no longer has mastery over him. -
(en) English Standard Version ·
We know that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him. -
Мы знаем, что Христос воскрес из мертвых и больше не умрет: смерть уже не имеет власти над Ним.
-
knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо знаем, что Христос, Кто был воскрешён из мёртвых, больше не умрёт. Смерть более не властна над Ним. -
(en) New American Standard Bible ·
knowing that Christ, having been raised from the dead, is never to die again; death no longer is master over Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more. -
We are sure of this because Christ was raised from the dead, and he will never die again. Death no longer has any power over him.