Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 1:14
-
Сучасний переклад
Я дякую Богові, що нікого з вас не хрестив, окрім Криспа і Ґая.
-
Дякую Богові, що я нікого з вас не охристив, крім Криспа та Ґая,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дякую Богові, що я нїкого з вас не охрестив, тільки Криспа та Гая, -
Дякую Богові, що я ані одно́го з вас не христив, окрім Крі́спа та Га́я,
-
Дякую Богові, що я не хрестив нікого з вас, крім Криспа і Гая,
-
Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
-
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
-
(en) New International Version ·
I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, -
(en) English Standard Version ·
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, -
Слава Богу, я никого из вас не крестил, кроме Криспа5 и Гая,6
-
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я благодарю Бога, что не крестил никого из вас, кроме Криспа и Гаия, -
(en) New American Standard Bible ·
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius, -
(en) Darby Bible Translation ·
I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius, -
I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,