Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 11:30
-
Сучасний переклад
Ось чому серед вас є чимало слабких та хворих, а багато вже й померло.
-
Ось чому у вас багато недужих та хворих, а чимало й умирають.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Того-то многі між вами недужі та слабі, й заснуло доволї. -
Через це поміж вами багато недужих та хворих, і багато-хто засну́ли.
-
Через це між вами багато хворих і недужих, і чимало тих, які впокоїлися.
-
Оттого многие из вас немощны и больны и немало умирает.
-
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
-
(en) New International Version ·
That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep. -
Потому-то среди вас так много физически слабых и больных, а многие даже умерли.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
По этой причине есть среди вас много людей, кто слаб и болен, и многие умерли. -
(en) New American Standard Bible ·
For this reason many among you are weak and sick, and a number sleep. -
(en) Darby Bible Translation ·
On this account many among you [are] weak and infirm, and a good many are fallen asleep. -
That is why many of you are weak and sick and some have even died.