Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 12:4
-
Сучасний переклад
Різні є дари, та всі вони — від Єдиного Духа.
-
Є і між дарами різниця, але Дух той самий;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Між даруваннями є ріжниця, Дух же той самий. -
Є різниця між да́рами ми́лости, Дух же той Самий.
-
Дари є різноманітні, а Дух — той самий.
-
Дары различны, но Дух один и тот же;
-
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
-
(en) New International Version ·
There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. -
(en) English Standard Version ·
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; -
Есть различные дары, но Дух один.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Есть разные Духовные дары, но все они от одного и того же Духа, -
(en) New American Standard Bible ·
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit. -
(en) Darby Bible Translation ·
But there are distinctions of gifts, but the same Spirit; -
There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all.