Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Сучасний переклад
Переклад Хоменка
Якщо я можу розмовляти різними людськими мовами, якщо знаю мову навіть Ангелів, та не маю любові, то я лиш подібний до гучного дзвону або брязкітливого кімвалу.
Якби я говорив мовами людськими й ангельськими, але не мав любови, я був би немов мідь бреняча або кимвал звучний.
Якщо ж маю пророчий дар, знаю всі таємниці і сповнений знань усяких; якщо маю таку віру, що можу пересувати гори, але не маю любові, то я — ніщо.
Якби я мав дар пророцтва і відав усі тайни й усе знання, і якби я мав усю віру, щоб і гори переставляти, але не мав любови, я був би — ніщо.
Якщо я роздам усе своє майно, а тіло своє віддам на спалення, але при тому не матиму любові, я не дістану нічого.
І якби я роздав бідним усе, що маю, та якби віддав моє тіло на спалення, але не мав любови, то я не мав би жадної користи.
Любов терпляча, добра, не заздрісна, не хвалькувата, не пихата.
Любов — довготерпелива, любов — лагідна, вона не заздрить, любов не чваниться, не надимається,
Вона не поводиться непристойно, не егоїстична, не скора на гнів, не злопам’ятна.
не бешкетує, не шукає свого, не поривається до гніву, не задумує зла;
Любов ніколи не радіє злу, але радіє правді.
не тішиться, коли хтось чинить кривду, радіє правдою;
Любов завжди терпить, завжди вірить, завжди сподівається, завжди стійка.
все зносить, в усе вірить, усього надіється, все перетерпить.
Дар пророцтва, дар мов, дар знання — усе це зникне, але любов ніколи не скінчиться.
Любов ніколи не переминає. Пророцтва зникнуть, мови замовкнуть, знання зникне.
Та коли приходить досконалість, то все недосконале зникає.
Коли настане досконале, недосконале зникне.
Коли я був дитиною, то й розмовляв по-дитячому, я думав і міркував як дитина. Але тепер, коли я став дорослим, я залишив усе дитяче.
Коли я був дитиною, говорив як дитина, думав як дитина, міркував як дитина. Коли ж я став мужем, покинув те, що дитяче.
Зараз ми дивимося на Господа ніби на відображення в дзеркалі, але згодом подивимося Йому в обличчя. Зараз мої знання — часткові, тоді ж, я знатиму усе досконало, подібно тому, як Бог знає мене.
Тепер ми бачимо, як у дзеркалі, неясно; тоді ж — обличчям в обличчя. Тепер я спізнаю недосконало, а тоді спізнаю так, як і я спізнаний.