Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 15:17
-
Сучасний переклад
А якщо Христос не воскрес, тоді й віра ваша марна, і гріхи ваші залишаються з вами.
-
А як Христос не воскрес, то марна віра ваша, — ви ще у гріхах ваших;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли Христос не встав, то марна віра ваша: ви ще в гріхах ваших. -
Коли ж бо Христос не воскрес, тоді віра ваша даремна, — ви в своїх ще гріхах,
-
Якщо ж Христос не воскрес, тоді віра ваша марна: ви все ще в гріхах ваших.
-
А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы ещё во грехах ваших.
-
And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
-
(en) New International Version ·
And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins. -
(en) English Standard Version ·
And if Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins. -
А если Христос не был воскрешен, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.
-
And if Christ is not risen, your faith is futile; you are still in your sins!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и если Христос не был воскрешён, то вера ваша напрасна и вы все ещё во грехах своих, -
(en) New American Standard Bible ·
and if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins. -
(en) Darby Bible Translation ·
but if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins. -
And if Christ has not been raised, then your faith is useless and you are still guilty of your sins.