Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 15:3
-
Сучасний переклад
Я передав вам насамперед те, що сам отримав: Христос прийняв смерть за наші гріхи, як сказано у Святому Писанні.
-
Я бо вам передав найперше те, що й сам прийняв був: що Христос умер за наші гріхи згідно з Писанням;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос умер за наші гріхи по писанням, -
Бо я передав вам найперш, що й прийняв, — що Христос був умер ради наших гріхів за Писа́нням,
-
Найперше я вам передав те, що й прийняв, що Христос, згідно з Писанням, помер за наші гріхи,
-
Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши, по Писанию,
-
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
-
(en) English Standard Version ·
For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, -
Самое важное, что я получил, я передал вам: Христос умер за наши грехи согласно Писаниям.
-
For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо я передал вам прежде всего то, что сам получил: что Христос умер за грехи наши, согласно Писанию, -
(en) New American Standard Bible ·
For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures, -
(en) Darby Bible Translation ·
For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures; -
I passed on to you what was most important and what had also been passed on to me. Christ died for our sins, just as the Scriptures said.