Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 15:40
-
Сучасний переклад
Є тіла Небесні й земні, але краса Небесних і земних тіл різна.
-
Є тіла небесні і тіла земні, й інакший блиск небесних, інакший же блиск земних.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(Єсть) і тїла небесні й тїла земні, та инша слава небесних, а инша земних. -
Є небесні тіла й тіла зе́мні, але ж інша слава небесним, а інша зе́мним.
-
Є тіла небесні й тіла земні. Але одна слава в небесних, а інша — у земних.
-
Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.
-
There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
-
(en) New International Version ·
There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another. -
(en) English Standard Version ·
There are heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is of one kind, and the glory of the earthly is of another. -
Есть тела небесные и тела земные. У небесных тел своя красота, и у земных тел своя.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Есть небесные тела и земные. Но у небесных тел — одно великолепие, а у земных — другое. -
(en) New American Standard Bible ·
There are also heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is one, and the glory of the earthly is another. -
(en) Darby Bible Translation ·
And [there are] heavenly bodies, and earthly bodies: but different is the glory of the heavenly, different that of the earthly: -
There are also bodies in the heavens and bodies on the earth. The glory of the heavenly bodies is different from the glory of the earthly bodies.