Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 15:42
-
Сучасний переклад
Так само буде й тоді, коли мертві воскреснуть: тіло, що сіється у землю — тлінне, а як зросте, буде нетлінним.
-
Так само й воскресіння мертвих: сіється в тлінні, а встає у нетлінні;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так і воскресеннє мертвих. Сїєть ся у зотлїннє, устає у нетлїнню. -
Так само й воскресіння мертвих: сіється в тління, — в нетління встає,
-
Так само й воскресіння мертвих: сіється в тлінні, встає в нетлінні;
-
Так и при воскресении мёртвых: сеется в тлении, восстаёт в нетлении;
-
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
-
(en) New International Version ·
So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; -
(en) English Standard Version ·
So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable. -
Так же будет и при воскресении мертвых. Тело сеется в тлении, а воскресает нетленное.
-
So also is the resurrection of the dead. The body is sown in corruption, it is raised in incorruption.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так и мёртвые, когда воскреснут. Тело, которое похоронено в земле, тленно, тело, которое воскреснет, нетленно. -
(en) New American Standard Bible ·
So also is the resurrection of the dead. It is sown a perishable body, it is raised an imperishable body; -
(en) Darby Bible Translation ·
Thus also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility. -
It is the same way with the resurrection of the dead. Our earthly bodies are planted in the ground when we die, but they will be raised to live forever.