Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 15:57
-
Сучасний переклад
Та дяка Богу, Який дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа!
-
Нехай же буде дяка Богові, який дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Богу ж дяка, що дав нам побіду через Господа нашого Ісуса Христа. -
А Богові дяка, що Він Господом нашим Ісусом Христом перемогу нам дав.
-
Та подяка Богові, що Він дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа.
-
Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!
-
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
-
(en) New International Version ·
But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. -
(en) English Standard Version ·
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. -
Но благодарение Богу! Он дает нам победу через нашего Господа Иисуса Христа!
-
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но благодарение Богу, Кто дарует нам победу через Господа нашего Иисуса Христа! -
(en) New American Standard Bible ·
but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. -
(en) Darby Bible Translation ·
but thanks to God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ. -
But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ.