Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 16:18
-
Сучасний переклад
-
бо заспокоїли мій дух і ваш. Отож, шануйте таких.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Заспокоїли бо мій дух й ваш; пізнавайте ж оце таких. -
бо вони заспоко́їли духа мого й вашого. Тож шануйте таких!
-
і мій і ваш дух заспокоїли. Шануйте таких.
-
ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых.
-
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
-
(en) New International Version ·
For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition. -
(en) English Standard Version ·
for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such people. -
Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.
-
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так воздайте же должное таким людям, как эти. -
(en) New American Standard Bible ·
For they have refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men. -
(en) Darby Bible Translation ·
For they have refreshed my spirit and yours: own therefore such. -
They have been a wonderful encouragement to me, as they have been to you. You must show your appreciation to all who serve so well.