Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Коринтян 16:21) | (1 Коринтян 16:23) →

1 Коринтян 16:22

Сучасний переклад

22

Якщо хтось не любить Господа, то нехай проклятий буде. «Прийди Господи, прийди!» [34]

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Як хтось не любить Господа, анатема на нього! «Маран ата!»
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Коли хто не любить Господа Ісуса Христа, нехай буде проклят, маран ата!
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Коли хто не любить Господа, нехай буде про́клятий! Мара́на та́!
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Хто не любить Господа, нехай буде відлучений. Марана-та [1]!
(ru) Синодальный перевод ·

22

Кто не любит Господа Иисуса Христа, — анафема, маран-афа.
(en) King James Bible ·

22

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
(en) New International Version ·

22

If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lordb!
(en) English Standard Version ·

22

If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come!e
(ru) Новый русский перевод ·

22

если кто-либо не любит Господа, на том да будет проклятие. Марана та!83
(en) New King James Version ·

22

If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be [a]accursed. O[b] Lord, come!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

И если кто не любит Господа, то пусть будет он проклят. "Марана фа. Приди, о Господи!"
(en) New American Standard Bible ·

22

If anyone does not love the Lord, he is to be accursed. Maranatha.
(en) Darby Bible Translation ·

22

If any one love not the Lord [Jesus Christ] let him be Anathema Maranatha.
(en) New Living Translation ·

22

If anyone does not love the Lord, that person is cursed. Our Lord, come!h

← (1 Коринтян 16:21) | (1 Коринтян 16:23) →