Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 3:16
-
Сучасний переклад
Чи знаєте ви, що ви — Храм [3] Божий, і що Дух Божий живе в вас?
-
Хіба не знаєте, що ви — храм Божий, і що Дух Божий у вас перебуває?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хиба не знаєте, що ви храм Божий, і Дух Божий живе в вас? -
Чи не знаєте ви, що ви — Божий храм, і Дух Божий у вас пробува́є?
-
Хіба не знаєте, що ви — храм Божий, і що Божий Дух живе в вас?
-
Разве не знаете, что вы — храм Божий, и Дух Божий живёт в вас?
-
You are God's Temple
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? -
(en) New International Version ·
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst? -
Разве вы не знаете, что вы вместе — храм Божий и что в вас живет Дух Божий?
-
Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве не знаете, что вы — храм Божий и что Дух Божий живёт в вас? -
(en) New American Standard Bible ·
Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you? -
(en) Darby Bible Translation ·
You are God's Temple
Do ye not know that ye are [the] temple of God, and [that] the Spirit of God dwells in you?