Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Коринтян 5:8) | (1 Коринтян 5:10) →

1 Коринтян 5:9

Сучасний переклад

9

Я писав у листі, що не слід вам спілкуватися з тими, хто піддався розпусті.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Я вам писав був у листі не мати стосунків з розпусниками,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Я писав вам у листі не єдна́тися з перелю́бниками, —
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Написав я вам у посланні не спілкуватися з розпусниками;
(ru) Синодальный перевод ·

9

Я писал вам в послании — не сообщаться с блудниками;
(en) King James Bible ·

9

Expel the Immoral Brother

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
(en) New International Version ·

9

I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people —
(en) English Standard Version ·

9

I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people —
(ru) Новый русский перевод ·

9

Я просил вас в моем предыдущем послании18 не общаться с развратниками,
(en) New King James Version ·

9

Immorality Must Be Judged

I wrote to you in my epistle not to [f]keep company with sexually immoral people.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Я писал вам в своём письме, что не должны вы общаться с теми, кто отличается распущенностью.
(en) New American Standard Bible ·

9

I wrote you in my letter not to associate with immoral people;
(en) Darby Bible Translation ·

9

Expel the Immoral Brother

I have written to you in the epistle not to mix with fornicators;
(en) New Living Translation ·

9

When I wrote to you before, I told you not to associate with people who indulge in sexual sin.

← (1 Коринтян 5:8) | (1 Коринтян 5:10) →