Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 6:14
-
Сучасний переклад
Бог не лише воскресив Господа з мертвих, Він і нас воскресить силою Своєю.
-
Бог же і Господа був воскресив — та й нас воскресить своєю силою.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бог же Господа підняв, то й нас підійме силою своєю. -
Бог же й Господа воскресив, воскреси́ть Він і нас Своєю силою!
-
Адже Бог і Господа воскресив, воскресить і нас Своєю силою.
-
Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.
-
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
-
(en) New International Version ·
By his power God raised the Lord from the dead, and he will raise us also. -
(en) English Standard Version ·
And God raised the Lord and will also raise us up by his power. -
Бог Своей силой воскресил Господа, и нас тоже воскресит.
-
And God both raised up the Lord and will also raise us up by His power.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог не только воскресил Господа из мёртвых, но и нас воскресит силой Своею. -
(en) New American Standard Bible ·
Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power. -
(en) Darby Bible Translation ·
And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among [the dead] by his power. -
And God will raise us from the dead by his power, just as he raised our Lord from the dead.