Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 6:20
-
Сучасний переклад
Адже Господь сплатив за вас високу ціну, тож прославте Бога тілами своїми.
-
Ви бо куплені високою ціною! Тож прославляйте Бога у вашому тілі!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусї вашому; вони Божі. -
Бо дорого ку́плені ви. Отож прославляйте Бога в тілі своє́му та в дусі своє́му, що Божі вони!
-
Адже ви викуплені за ціну. Тому прославляйте Бога у вашому тілі [та у вашому дусі, які належать Богові].
-
Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.
-
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
-
(en) New International Version ·
you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies. -
(en) English Standard Version ·
for you were bought with a price. So glorify God in your body. -
потому что вы были куплены дорогой ценой. Поэтому прославьте Бога в ваших телах.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо куплены вы дорогой ценой. Так воздайте же славу Богу телами вашими! -
(en) New American Standard Bible ·
For you have been bought with a price: therefore glorify God in your body. -
(en) Darby Bible Translation ·
for ye have been bought with a price: glorify now then God in your body. -
for God bought you with a high price. So you must honor God with your body.