Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 6:8
-
Сучасний переклад
Та ви ж самі ображаєте й грабуєте, і то своїх же братів і сестер у Христі!
-
Ви ж, навпаки, самі кривдите та обдираєте, та ще й братів!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нї, ви самі кривдите, та обдираєте, та ще й братів. -
Але ви самі кривду чините та обдираєте, та ще братів.
-
А ви кривдите і обманюєте, і до того ж братів.
-
Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев.
-
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
-
(en) New International Version ·
Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters. -
А вы сами обманываете и обворовываете своих братьев.
-
No, you yourselves do wrong and cheat, and you do these things to your brethren!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но нет, вы сами обижаете и грабите, и поступаете так с братьями во Христе! -
(en) New American Standard Bible ·
On the contrary, you yourselves wrong and defraud. You do this even to your brethren. -
(en) Darby Bible Translation ·
But *ye* do wrong, and defraud, and this [your] brethren.