Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 7:24
-
Сучасний переклад
Брати і сестри мої! Кожному з вас слід залишатися перед Богом таким, яким його було покликано.
-
Хай кожний, брати, перед Богом лишиться у стані, в якому був покликаний.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У чому кожен покликаний, браттє, в тому нехай і пробуває перед Богом. -
Браття, кожен із вас, в якім стані покли́каний був, хай у тім перед Богом лишається!
-
Кожний, брати, нехай залишається перед Богом у тому стані, в якому був покликаний.
-
В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.
-
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
-
(en) New International Version ·
Brothers and sisters, each person, as responsible to God, should remain in the situation they were in when God called them. -
Братья, пусть каждый остается в том положении, в каком он был, когда Бог призвал его.
-
Brethren, let each one remain with God in that state in which he was called.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Братья! Каждый из вас должен оставаться перед Богом в том состоянии, в каком был он призван. -
(en) New American Standard Bible ·
Brethren, each one is to remain with God in that condition in which he was called. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God.