Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Коринтян 7:6
-
Сучасний переклад
Я вам кажу це не як наказ, а як поступку.
-
Говорю це як раду, а не як наказ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се ж глаголю по дозволу, а не по наказу. -
А це говорю́ вам як раду, а не як нака́за.
-
Кажу це як пораду, не як наказ.
-
Впрочем, это сказано мною как позволение, а не как повеление.
-
But I speak this by permission, and not of commandment.
-
(en) New International Version ·
I say this as a concession, not as a command. -
Впрочем, я говорю это26 в качестве уступки, а не повеления.
-
But I say this as a concession, not as a commandment.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но это я говорю в качестве позволения, а не приказа. -
(en) New American Standard Bible ·
But this I say by way of concession, not of command. -
(en) Darby Bible Translation ·
But this I say, as consenting [to], not as commanding [it]. -
I say this as a concession, not as a command.