Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 11:24
-
Сучасний переклад
П’ять разів били мене юдеї батогами по тридцять дев’ять ударів щоразу.
-
Від юдеїв я прийняв п'ять раз по сорок (ударів) без одного;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Од Жидів пять раз по сорок без одного прийняв я. -
Від юдеїв п'ять раз я прийняв був по сорок уда́рів без о́дного,
-
Від юдеїв я дістав п’ять разів по сорок ударів без одного.
-
От Иудеев пять раз дано мне было по сорока ударов без одного;
-
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
-
(en) New International Version ·
Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. -
(en) English Standard Version ·
Five times I received at the hands of the Jews the forty lashes less one. -
Пять раз иудеи давали мне по тридцать девять37 ударов плетью.
-
From the Jews five times I received forty stripes minus one.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пять раз получал я по тридцать девять плетей от иудеев, -
(en) New American Standard Bible ·
Five times I received from the Jews thirty-nine lashes. -
(en) Darby Bible Translation ·
From the Jews five times have I received forty [stripes], save one. -
Five different times the Jewish leaders gave me thirty-nine lashes.