Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 4:9
-
Сучасний переклад
Нас переслідують, та ми не покинуті Богом; нас збивають з ніг, та ми не гинемо.
-
нас гонять, та ми не покинуті; ми повалені, та не знищені.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
гонять нас, та ми не покинуті; повалені ми, та не погублені; -
Переслідують нас, але ми не полишені; ми повалені, та не погублені.
-
нас переслідують, але ми не залишені; нас принижують, але ми не вигублені;
-
мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.
-
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
-
(en) New International Version ·
persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. -
(en) English Standard Version ·
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; -
нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.
-
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Нас преследуют, но Бог не покидает нас. По временам мы оказываемся повержены, но не погибаем. -
(en) New American Standard Bible ·
persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; -
(en) Darby Bible Translation ·
persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed; -
We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed.