Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Коринтян 6:10) | (2 Коринтян 6:12) →

2 Коринтян 6:11

Сучасний переклад

11

Коринтяни! Ми вільно говоримо з вами, наші серця відкриті для вас.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Уста наші, корінтяни, відкрились до вас! Серце наше поширилось.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Уста наші відкрились до вас, Коринтяне; серця наші розпросторились.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Уста наші відкрились до вас, кори́нтяни, серце наше розши́рене!
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Наші уста відкрилися до вас, коринтяни; наше серце широке.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце наше расширено.
(en) King James Bible ·

11

O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
(en) New International Version ·

11

We have spoken freely to you, Corinthians, and opened wide our hearts to you.
(en) English Standard Version ·

11

We have spoken freely to you,a Corinthians; our heart is wide open.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Коринфяне! Мы вам говорили открыто обо всем. Мы проявляли к вам чистосердечную любовь.
(en) New King James Version ·

11

Be Holy

O Corinthians! [c]We have spoken openly to you, our heart is wide open.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Коринфяне! Мы свободно говорили с вами. Наши сердца открыты для вас.
(en) New American Standard Bible ·

11

Our mouth has spoken freely to you, O Corinthians, our heart is opened wide.
(en) Darby Bible Translation ·

11

Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded.
(en) New Living Translation ·

11

Oh, dear Corinthian friends! We have spoken honestly with you, and our hearts are open to you.

← (2 Коринтян 6:10) | (2 Коринтян 6:12) →