Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Коринтян 6:12
-
Сучасний переклад
Ми не відмовляємо вам у своїй любові. Це ви скупі на любов до нас.
-
Вам у нас не тісно, тіснота — у вашім серці!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не стїснені ви в нас, а тїснитесь в утробах ваших. -
У нас вам не тісно, але тісно вам у ваших серцях!
-
У нас вам не тісно, проте тісно у ваших серцях.
-
Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.
-
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
-
(en) New International Version ·
We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us. -
(en) English Standard Version ·
You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections. -
Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам.
-
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы щедры на привязанность к вам, вы же скупитесь на привязанность к нам. -
(en) New American Standard Bible ·
You are not restrained by us, but you are restrained in your own affections. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your affections; -
There is no lack of love on our part, but you have withheld your love from us.