Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Галатів 1:24) | (Галатів 2:2) →

Галатів 2:1

Сучасний переклад

1

Через чотирнадцять років я знову пішов до Єрусалиму разом із Варнавою, взявши з собою й Тита.[3]

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Згодом, по чотирнадцятьох роках, я знову пішов у Єрусалим з Варнавою, взявши з собою і Тита.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Потім, по чотирнайцяти лїтах, пійшов я знов у Єрусалим із Варнавою, взявши з собою й Тита.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Пото́му, по чотирнадцяти́ роках, я зно́ву ходив в Єрусалим із Варнавою, взявши й Тита з собою.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Потім, по чотирнадцяти роках, я знову прибув з Варнавою в Єрусалим, взявши із собою Тита.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита.
(en) King James Bible ·

1

The Council at Jerusalem

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
(en) New International Version ·

1

Paul Accepted by the Apostles

Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.
(en) English Standard Version ·

1

Paul Accepted by the Apostles

Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Четырнадцать лет спустя я опять побывал в Иерусалиме, на этот раз с Варнавой. Мы взяли с собой и Тита.
(en) New King James Version ·

1

Defending the Gospel

Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, and also took Titus with me.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Потом, четырнадцать лет спустя, я снова пошёл в Иерусалим, сопровождаемый Варнавой, и взял с собой также Тита.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Council at Jerusalem

Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Council at Jerusalem

Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with [me];
(en) New Living Translation ·

1

The Apostles Accept Paul

Then fourteen years later I went back to Jerusalem again, this time with Barnabas; and Titus came along, too.

← (Галатів 1:24) | (Галатів 2:2) →