Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Галатів 5:19
-
Сучасний переклад
Очевидні вчинки нашої гріховної натури: блуд, нечистота і розпуста,
-
Учинки ж тіла явні: розпуста, нечистота, розгнузданість,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Явні ж дїла тїлесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст, -
Учинки тіла явні, то є: пере́люб, нечистість, розпу́ста,
-
Учинки тіла очевидні, а саме: [перелюб], розпуста, нечистота, безсоромність,
-
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
-
Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
-
(en) New International Version ·
The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; -
(en) English Standard Version ·
Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality, -
Дела греховной природы известны: это разврат, нечистота, распутство,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поступки, объясняющиеся нашей греховной натурой, известны: прелюбодеяние и блуд, нечистота, грехи плоти, -
(en) New American Standard Bible ·
Now the deeds of the flesh are evident, which are: immorality, impurity, sensuality, -
(en) Darby Bible Translation ·
Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness, -
When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures,