Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Галатів 6:2
-
Сучасний переклад
Допомагайте одне одному долати життєві перешкоди, і так ви виконуватиме Закон Христовий.
-
Носіте тягарі один одного й тим робом виконаєте закон Христа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Один одного тягарі носїть, і так сповняйте закон Христів. -
Носіть тягарі́ один о́дного, і так виконаєте зако́на Христового.
-
Носіть тягарі один одного і таким чином виконаєте Закон Христа.
-
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
-
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
-
(en) New International Version ·
Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. -
(en) English Standard Version ·
Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ. -
Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Христа.
-
Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Помогайте друг другу нести своё бремя и так соблюдёте закон Христов. -
(en) New American Standard Bible ·
Bear one another’s burdens, and thereby fulfill the law of Christ. -
(en) Darby Bible Translation ·
Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of the Christ. -
Share each other’s burdens, and in this way obey the law of Christ.