Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 1:23
-
Сучасний переклад
Церква — це Тіло Христове, яку Він наповнює Собою. І Він наповнює всесвіт.
-
яка є його тілом, повнотою того, що виповнює все в усіх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
котра єсть тїло Його, повня Того, хто сповняє все у всьому. -
а вона — Його тіло, по́вня Того, що все всім наповня́є!
-
яка є Його тілом, повнотою Того, Хто наповняє все в усьому!
-
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.
-
Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
-
(en) New International Version ·
which is his body, the fullness of him who fills everything in every way. -
(en) English Standard Version ·
which is his body, the fullness of him who fills all in all. -
которая является Его телом, полнотой Того, Кто наполняет все во всем.
-
which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Церковь — Тело Христово, и Он наполняет Собой всё и вся. -
(en) New American Standard Bible ·
which is His body, the fullness of Him who fills all in all. -
(en) Darby Bible Translation ·
which is his body, the fulness of him who fills all in all: -
And the church is his body; it is made full and complete by Christ, who fills all things everywhere with himself.