Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 3:20
-
Сучасний переклад
Слава Богу, Який може Своєю силою, яка діє в нас, зробити незрівнянно більше, ніж те, про що ми можемо молитися й мріяти.
-
А тому, хто може зробити куди більше за те, чого ми просимо або що ми розуміємо за діючою в нас силою,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тому ж, хто може зробити геть більш над усе, чого просимо або думаємо, по силї, що дїйствує в вас. -
А Тому́, Хто може зробити значно більш над усе, чого просимо або ду́маємо, силою, що діє в нас,
-
А Тому, Хто силою, яка діє в нас, може зробити значно більше всього, що ми просимо або думаємо, —
-
А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чём помышляем,
-
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
-
(en) New International Version ·
Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, -
(en) English Standard Version ·
Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, -
А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чем мы просим или даже о чем помышляем,
-
Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так слава же Ему, Тому, Кто в состоянии свершить много более того, о чём мы молим и думаем, благодаря силе Его, действующей в нас. -
(en) New American Standard Bible ·
Now to Him who is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us, -
(en) Darby Bible Translation ·
But to him that is able to do far exceedingly above all which we ask or think, according to the power which works in us, -
Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.