Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 3:4
-
Сучасний переклад
І коли ви прочитаєте це, то побачите, що я розумію таємну істину про Христа.
-
Коли ви це перечитаєте, зможете збагнути, яке я маю розуміння тієї Христової тайни.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій), -
з чого можете ви, читаючи, пізнати моє розумі́ння таємни́ці Христової.
-
із чого, коли читаєте, ви можете збагнути моє розуміння Христової таємниці.
-
то вы, читая, можете усмотреть моё разумение тайны Христовой,
-
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
-
(en) New International Version ·
In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ, -
(en) English Standard Version ·
When you read this, you can perceive my insight into the mystery of Christ, -
Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Христа,
-
by which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ),
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и если вы прочтёте это, то сможете понять, как проник я в тайную истину о Христе. -
(en) New American Standard Bible ·
By referring to this, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ, -
(en) Darby Bible Translation ·
by which, in reading it, ye can understand my intelligence in the mystery of the Christ,) -
As you read what I have written, you will understand my insight into this plan regarding Christ.