Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 4:9
-
Сучасний переклад
Що ж означають слова: «Він вознісся» — як не те, що Він сперше спустився на землю?
-
А те “вийшов” що означає, як не те, що він був зійшов і в найнижчі частини землі?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(А те [слово] зійшов, що ж воно [значить], коли не те, що перш зійшов у найнищі сторони землї? -
А те, що „піднявся був“, що́ то, як не те, що перше й зійшов був до найнижчих місць землі?
-
А що означає «піднявшись», як не те, що [раніше] Він зійшов до найнижчих місць землі?
-
А «восшёл» что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?
-
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
-
«Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.10
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Что же означает сказанное "Он вознёсся", как не то, что Он также и спускался на землю? -
(en) New American Standard Bible ·
(Now this expression, “He ascended,” what does it mean except that He also had descended into the lower parts of the earth? -
(en) Darby Bible Translation ·
But that he ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?