Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 5:12
-
Сучасний переклад
Соромно навіть казати про те, що деякі люди чинять потай.
-
бо що ті люди потай виробляють, соромно й казати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що бо дїєть ся потай у них, соромно й казати. -
Бо соромно навіть казати про те, що роблять вони потає́мно!
-
Адже про те, що вони таємно роблять, соромно навіть говорити.
-
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
-
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
-
(en) New International Version ·
It is shameful even to mention what the disobedient do in secret. -
(en) English Standard Version ·
For it is shameful even to speak of the things that they do in secret. -
О том, чем такие люди занимаются втайне, даже стыдно говорить.
-
For it is shameful even to speak of those things which are done by them in secret.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо позорно даже говорить об их тайных деяниях, -
(en) New American Standard Bible ·
for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret. -
(en) Darby Bible Translation ·
for the things that are done by them in secret it is shameful even to say. -
It is shameful even to talk about the things that ungodly people do in secret.