Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 5:19
-
Сучасний переклад
Спілкуйтеся між собою псалмами, гімнами й духовними піснями. Співайте й складайте в серцях своїх мелодію, прославляючи Господа.
-
Проказуйте між собою вголос псалми й гимни та духовні пісні, співайте та прославляйте у серцях ваших Господа
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
бесїдуючи між собою псальмами, та гимнами, та піснями духовними, сьпіваючи та виграючи в серцях ваших Господеві, -
розмовляючи поміж собою псалма́ми, і гі́мнами, і пісня́ми духовними, співаючи й граючи в серці своєму для Господа,
-
повчаючи самих себе псалмами, урочистими та духовними піснями, співаючи і прославляючи у ваших серцях Господа,
-
назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,
-
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
-
(en) New International Version ·
speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, -
(en) English Standard Version ·
addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart, -
Наставляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Господа в ваших сердцах.
-
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Продолжайте общаться друг с другом в псалмах, гимнах и духовных песнопениях, посылаемых Духом. Пойте и воспевайте Господа в сердцах ваших -
(en) New American Standard Bible ·
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; -
(en) Darby Bible Translation ·
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord; -
singing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, and making music to the Lord in your hearts.