Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Колосян 1:8
-
Сучасний переклад
Він також розповів нам про любов вашу, натхненну Духом Святим.
-
Він і виявив нам любов вашу духовну.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
котрий і явив нам вашу любов у дусї. -
що й виявив нам про вашу духовну любов.
-
який і повідомив нас про вашу любов у Дусі.
-
который и известил нас о вашей любви в духе.
-
Who also declared unto us your love in the Spirit.
-
(en) New International Version ·
and who also told us of your love in the Spirit. -
(en) English Standard Version ·
and has made known to us your love in the Spirit. -
Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух.
-
who also declared to us your love in the Spirit.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он рассказал нам также о любви вашей, полученной от Святого Духа. -
(en) New American Standard Bible ·
and he also informed us of your love in the Spirit. -
(en) Darby Bible Translation ·
who has also manifested to us your love in [the] Spirit. -
He has told us about the love for others that the Holy Spirit has given you.