Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Колосян 3:19
-
Сучасний переклад
Чоловіки, любіть жінок своїх і не будьте суворі з ними.
-
Чоловіки, любіть жінок і не будьте прикрі супроти них.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них. -
Чоловіки, — любіть дружи́н своїх, і не будьте суво́рі до них!
-
Чоловіки, любіть дружин і не будьте суворі до них.
-
Мужья, любите своих жён и не будьте к ним суровы.
-
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
-
(en) New International Version ·
Husbands, love your wives and do not be harsh with them. -
(en) English Standard Version ·
Husbands, love your wives, and do not be harsh with them. -
Мужья, любите ваших жен и не будьте к ним суровы.
-
Husbands, love your wives and do not be bitter toward them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мужья, возлюбите жён ваших, не будьте с ними строги. -
(en) New American Standard Bible ·
Husbands, love your wives and do not be embittered against them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Husbands, love your wives, and be not bitter against them. -
Husbands, love your wives and never treat them harshly.